Manga Alttp - Chapitre 4

[Couet]

Retrouvez la suite des aventures de Link dans le chapitre n°4. Link doit assumer son statut de criminel et la mort de son oncle.

• Sommaire (pour les tête-en-l'air)
  
• Chapitre 4 : C'est parti !
  

Enjoy !

[Arca]

Excellente new Couet !
Et bonne traduction par la même occasion.
Vivement la suite.

[Couet]

Déjà tout lu ?
Mais c'est frustrant ça !!

[Arca]

Déjà tout lu ?

J'ai trouvé qu'il n'y avait pas une tonne de texte là !
Surtout que j'ai lu la new dès que tu l'as postée.

[binbin]

Bon boulot Couet

A quand la suite

Ouais j'ai déjà tout lu moi aussi
Mais bon c'est qu'un petit chapitre

[Christopho]

Des heures entières de boulot pour 10 minutes de lecture

[Couet]

T'es pas obligé de le relever 

[iCloud]

C'est quand même du bon boulot, merci Couet.

[Morwenn]

Ben, bravo, faut continuer à alimenter les news Solarus avec des bonnes nouvelles comme ça de temps à autres
Et puis c'est toujours cool de lire tes trads, elles sont généralement bien faites

[Couet]

(Marchi ^^)


Le problème est que je n'ai plus aucun scan pour alimenter mes dossiers après Alttp ^^

Je continue de fouiller mais j'ai l'impression qu'avec les traductions officielles des mangas (en l'occurrence OoT) en anglais, il y en aura de moins en moins

[Morwenn]

Si tu veux, j'avais trouvé un site avec les traductions officielles des mangas en Allemand, si tu veux traduire, je peux toujours te filer le lien

[Couet]

Je pense être déjà tombée sur ledit site dont tu parles

Je pense galérer un peu plus en traduction allemande, mais ça semble pas impossible ^^
Par contre, je ne pense pas qu'ils aient d'autres mangas que ceux que j'ai déjà traduit, si ?

[Morwenn]

Non, j'avais essayé de lire dessus les mangas de Link's Awakening, Oracle of Ages et Oracle of Seasons et de Majora's Mask, mais tu les as à priori déjà tous traduits. Sinon, il reste d'autres mangas Zelda sur lesquels je suis déjà tombé, mais... je préfère pas en parler

[Couet]

Sinon, il reste d'autres mangas Zelda sur lesquels je suis déjà tombé, mais... je préfère pas en parler

Ouais non je les ai évités aussi

Ah ben tiens, en fait apparemment, on aura traduit tout ce qui est disponible (à part les comics). Reste plus qu'à attendre Juin

[Teji]

Des heures entières de boulot pour 10 minutes de lecture

C'est toujours comme ça...
Je me souviens avoir pris 3 à 4h pour traduire le chapitre 1 de Blue Dragon - Ral Grado, lors de sa parution dans Shonen Jump, du japonais au français, et finalement la lecture ne prenait pas un quart d'heure.
Surtout que l'ouvrage du présent Zelda traité n'est pas spécialement accrocheur tant sur les textes que sur l'esthétique, donc ça se parcourt vite.

[[link363]]

Cool!
J'attendais la suite avec impatience
Merci pour tout!

[Kingmojo]

Good. 

Je le lirait quand j'aurais du temps. 

[Floya]

Merci beaucoup!
Pauvre Couet qui fait ça toute seule

[Linkexelo]

Des heures entières de boulot pour 10 minutes de lecture

C'est toujours comme ça...
Je me souviens avoir pris 3 à 4h pour traduire le chapitre 1 de Blue Dragon - Ral Grado, lors de sa parution dans Shonen Jump, du japonais au français, et finalement la lecture ne prenait pas un quart d'heure.
Surtout que l'ouvrage du présent Zelda traité n'est pas spécialement accrocheur tant sur les textes que sur l'esthétique, donc ça se parcourt vite.

Moi ça m'arrive pour les news de FFXIII du Shônen Jump aussi. Généralement je ne finis pas, je n'ai pas toujours le vocabulaire nécessaire et j'ai mon nez dans le dico...Mais bon j'ai l'essentiel ^^.

Bref un bon petit chapitre, encore un bravo .
Au fait, il va y avoir combien de chapitre ? .

[BenObiWan]

Des heures entières de boulot pour 10 minutes de lecture

Oui mais 10 minutes multiplié par combien de personnes? A mon avis si tu cumule, le temps passé à lire est bien plus important! Enfin je l'espère pour Couet