Quelqu'un parle chinois ici ?

[linky77]

Quelqu'un parle japonnais ici ?
Voila, j'aimerais faire traduire un artbook de One Piece(le Red Grand Character) car c'est le seul qui, en japonnais, ne sert a rien car c'est surtout du texte du mangaka et des infos sur les persos, et aussi l'anciene version du chap 1 de One piece.

C'est donc pour cela que je recherche quelqu'un pour traduire un artbook de jap a fr .

Ce n'est pas innegal, j'ai acheter tout les artbook de one piece, donc j'ai aussi celui ci, mais en jap... Il sert pas a grand chose

[FRUITA]

Moi je parle un peu japonais mais pour traduire un arbook sa je ne sais pas si je vais reussir mais je vais essayer quand meme vue que je suis un fan de one piece.

[linky77]

Ok cool, je te passe l'artbook par mp .

[bobléponge]

Et c'est pas possible de le faire avec le manga deja traduit??

[linky77]

Ce n'est pas un manga c'est un artbook, ils ne sortent qu'au japons, et c'est souvent des info sur la realisation du manga, le character design et tout.

[FRUITA]

A par moi qui parle japonais?

[Playerman]

Mais il est sorti en France non? ... 

[Atëm]

Bah ça fais un an et demi que j'apprends des tournures pour tenir un dialogue courant avec un japonais  .

[Teji]

Ce n'est pas un manga c'est un artbook, ils ne sortent qu'au japon

Sors de ta grotte, les 2 premiers sont sortis y a un an.

[linky77]

En france (et en francais)?

Car moi je ne les ai trouver que par internet(ebay, par des vendeurs jap en plus), j'en ai pas vu ailleurs.


Fin le red grand character lui n'est pas sorti en france sa c'est sur.
Et je viens d'apprendre dans una utre forum que se n'est pas du jap mais du chinois, quelqu'un peut m'aider alors?

[Teji]

En france (et en francais)?

...
A ton avis, de quel pays je parlais?

Les 2 premiers dispo depuis 1 an, ça risque pas d'être au Japon, ça fait au moins 3-4 ans qu'ils y sont sortis.
Va faire un tour dans un magasin spécialisé BD (Album, etc... Et pui ça existe, y a pas que sur ebay qu'on peut faire des achats. )

[linky77]

Je suis deja aller a album, la fnac, ect... et pas qu'une fois, mais je ne l'ai jamais vu, c'est pour sa que j'etait etoné de savoir qu'il etait sorti en france je ne savais pas.
Car depuis tout a l'heure tu prends tes grand airs a me prendre pour un no life qui sort pas de sa chambre et son pc avec tes "sort de ta grotte" et "y'a pas qu'ebay", mais t'inquiete pas je sort plus que la plupart des solarusiens si tu veux savoir.

Je dit sa car je te trouve tres agressif dans ta facon de me faire comprendre que j'ai dit une connerie.

Fin bref passons, je ne veux pas qu'on s'embrouille comme sa nous ai deja arriver.

Quand au fait qu'ils soient sorti en france, sont t-ils en francais(enfin les deux premiers(color walk 1 et 2, c'est sa?) n'ont que la fin a devoir etre traduite) ?

[Teji]

Non ils sont en brésilien.

[compositeur]

KuroHunter, je veux être ton fils.

[linky77]

Non ils sont en brésilien.

Je te posait la question car comme tu le sais la plupart des trucs en france sont en original quand il y a pas trop besoin de traduire, ou au pire en version us, mais vu ta reponse pleine d'ironie(haha je ri) il sont donc en francais.

Bon le but de se topic n'etant pas de parler des deux premiers artbook one piece, ni de se chamailler avec KH, j'aimerais donc relancer ma question : queqlu'un parle chinois ?

(Comment sa se fait que quand c'est KH qui fait du HS ou casse tout le monde, les modos disent rien ?...)

[Chao]

(Comment sa se fait que quand c'est KH qui fait du HS ou casse tout le monde, les modos disent rien ?...)

Car lui il le fait bien .

[Christopho]

Ce qui est sûr c'est qu'on ne lui dit pas rien. Il sait très bien ce qu'il risque et il s'améliore ^^.
Certains trouvent qu'on s'acharne sur lui, d'autres disent qu'on le laisse trop faire... Il y a toujours des gens qui trouveront qu'il y a des injustices
Sinon, je rappelle que quand un membre remarque un problème que les modérateurs n'ont pas encore vu, c'est pas sur les topics qu'il faut en parler. Il y a le lien "signaler au modérateur" et aussi la possibilité de nous envoyer un MP.
Merci de revenir au sujet

[compositeur]

C'était pas japonais qu'on devait parler hier? c'est chinois maintenant.

[binbin]

Bon et sinon, j'ai un manga traduit en breton, quelqu'un parle breton?

Je trouve ce topic complètement dérisoire

Comment le dit compositeur, on va faire toute les langues?

[compositeur]

Non, je crois que les serbo croates n'ont pas de manga.

[linky77]

Fin le red grand character lui n'est pas sorti en france sa c'est sur.
Et je viens d'apprendre dans un autre forum que se n'est pas du jap mais du chinois, quelqu'un peut m'aider alors?

Voila votre reponse.
Aprenez a lire avant d'essayer de vous foutre de ma gueule.

Des qu'on a besoin d'aide ici je remarque que c'est toujours pareil. On a rien.
Fin y'a toujours des exeptions dans se forum(je l'espere).

[Teji]

Aprenez a lire avant d'essayer de vous foutre de ma gueule.

Tu me copieras le verbe apprendre toi.
Et pour mes essais, je les trouve plutôt concluants.
Et oui le Color Walk 3 est AUSSI sorti en Chine, et par la force des choses en chinois.
Je sais c'est dingue.
Mais dis-moi, si au lieu de t'exciter tout seul tu prenais le temps de rechercher et de t'exprimer correctement?

[linky77]

J'ai chercher, le red grand character dont je parle depuis tout a l'heure est  introuvable en francais, donc ou lieu de parler pour rien dire comme vous faite, essayer plutot de m'aider si vous avez un minimum d'amabilité...

Vous etes vraiment casse couilles, qu'est-ce qu'on en a a foutre que j'ai fait une faute d'orthographe, au lieu de sa reponds moi normalement, c'est quoi sa cette facon d'abaisser les gens, si c'est pour faire sa ferme ta gueule merde.
Ah desolé mais la j'en ai carrément marre... Depuis un moment des que je poste les reponses que j'ai c'est du foutage de gueule, sa devient vraiment chiant la...

Et vu que je ne poste plus beaucoup ici je crois bien que je vais demander qu'on me banisse, je continuerait de suivre les posts comme skultula's amulet, mais c'est bon je degage.

[compositeur]

KuroHunter, sois ma femme.

[Teji]

Compositeur, sois silencieux.

Linky, Red Line Grand Character n'est pas un artbook, mais un FANBOOK, il est sorti chez GLENAT en 2006 et il comporte des stats de personnages ainsi qu'une des 3 HISTOIRES COURTES de One Piece (Dont une, sorti sous le titre de Romance Dawn n'est effectivement disponible qu'en Japonais); FANBOOK que J'AI PU LIRE en FRANCAIS dans un CARREFOUR à PERPIGNAN.

De rien.