Nom de Pkmn Fr/Ang

Démarré par Raker, 02 Mai 2006 à 18:01

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

02 Mai 2006 à 18:01 Dernière édition: 02 Mai 2006 à 18:05 par Raker
J'aurais besoin de traduire quelques nom de pokemon de français en anglais.Si quelqu'un le sais ou connaît un site pour les traduire merci:

  • Mélofée
  • Mimitoss
  • Scarabrute
  • Tygnon
  • Kiklee
  • Rondoudou

P.S : Je sais pas si j'ai posté ce topic au bon endroit...si non,déplacez le. ^_^

Melofée: Clefairy
Mimitoss:
Scarabrute: Pincer
Tygnon: Hitmonchan
Kicklee: Hitmonlee
Rondoudou:

J'ai un trou par les deux là...au bout de 5 ans ma mémoire rouille :p

Pour Rondoudou, c'est Jigglypuff et pour Mimitoss c'est Venonat.

Voici le lien que j'ai trouvé : Pokédex international

02 Mai 2006 à 20:13 #3 Dernière édition: 02 Mai 2006 à 21:16 par Noxneo
Wa l'autre hé, moi j'ai tout fait de tête :p

En plus y'a des erreurs sur ton site:

Kangourex    Kangaskhan ==> Kangashkan
Noeunoeuf    Exeggcute ==> Je suis pas sûr de l'orthographe (je dirais un seul "g")
Noadcoco    Exeggutor ==> Pareil

Sinon je me suis gouré:

Scarabrute: Pinsir

Edit pour Geo:

Citation
Oui et bien je n'ai pas regardé en détails et je ne connais pas Pokémon en anglais

Quand je dis
CitationWa l'autre hé, moi j'ai tout fait de tête :p
c'est histoire de faire passer ma mauvaise foi %)

Citation de: Noxneo le 02 Mai 2006 à 20:13
Wa l'autre hé, moi j'ai tout fait de tête :p

En plus y'a des erreurs sur ton site:

Kangourex    Kangaskhan ==> Kangashkan
Noeunoeuf    Exeggcute ==> Je suis pas sûr de l'orthographe (je dirais un seul "g")
Noadcoco    Exeggutor ==> Pareil

Sinon je me suis gouré:

Scarabrute: Pinsir

Oui et bien je n'ai pas regardé en détails et je ne connais pas Pokémon en anglais. Comme si j'allais vérifier les 151 noms sur le site avant de le donner en plus.

Sinon pour Exeggcute et Exeggcutor, à mon avis c'est deux G (il faut bien garder le EGG non ?)

Ca m'apprendra de vouloir aider quelqu'un qui aurait pu faire lui-même une recherche sur Google pour avoir sa réponse. Tssttt... -_-

02 Mai 2006 à 21:39 #5 Dernière édition: 02 Mai 2006 à 21:42 par Raker
Bin si tu regrette de m'avoir donné ce site t'as qu'a me dire de chercher sur google et rien donner...
Par contre,merci pour le site. ;)

Citation de: Raker le 02 Mai 2006 à 21:39
Bin si tu regrette de m'avoir donné ce site t'as qu'a me dire de chercher sur google et rien donner...
Par contre,merci pour le site. ;)

Oui, en effet, tu aurais très bien pu chercher sur Google. Mais j'ai quand même voulu t'aider, tu ne vas pas me le reprocher non ? Reste que ma réponse n'a rien à voir avec toi mais avec celle de Noxnéo. Enfin bref, peu importe.

EDIT : Ah ok Nox ;)

Je ne te le reprochais pas aussi...tu t'énerve la... ^_^ Je t'ai remercié aussi. ;)


Citation de: GREG le 11 Mai 2006 à 20:17
Tygnon=Hitmonchan


Cela aurait été bien d'argumenter ton post et à quoi bon remonter un topic pour ça?  :rolleyes: