(http://img846.imageshack.us/img846/2316/015cj.png) (http://imageshack.us/photo/my-images/846/015cj.png/)
C'est pas un bug mais plus un détail oublié.
On arrive a cet écran pour la première fois par la flèche bleue vers une salle que l'on doit prendre en sens inverse plus tard (apres l'obtention de la grande clé), je pense que cette porte doit être fermée pour qu'elle puisse etre ouverte par les interrupteurs de l'autre coté.
Corrigé dans le commit e8ad607 (2011-12-08). Cette salle est bien accessible depuis le début, seulement un bug faisait qu'elle oubliait de se refermer sur le joueur quand on y accède par l'est sans avoir encore ouvert l'accès sud (qui nécessite la grande clé).