Pas un bug mais une erreur dans la carte du donjon (un escalier qui est affiché sur la carte comme une porte simple) :
À l'étage -2 (l'étage -3 lui est ok) :
(http://img33.imageshack.us/img33/4650/screenshotzeldabug5.jpg)
(http://img210.imageshack.us/img210/3505/screenshotzeldabug6.jpg)
Pas étonnant que j'ai du mal à me repérer dans ce donjon :P
Tu es sûr d'avoir la version 1.3 ? C'est dans la version 1.0 que cet escalier est affiché comme une porte simple. Depuis la version 1.1, ça n'affiche plus de porte mais il manque encore l'escalier. Le problème a été corrigé dans le commit 0248b19 (2011-12-26).