Tout est dans le titre. Même si je n'ai pu expérimenté ça qu'au niveau 6, une flaque d'eau (donc bleue) apparaît lorsque Link tombe dans la lave.
J'avais remarqué ça moi aussi, je l'avais souligné dans le topic du jeu, ça serait effectivement à corriger. ^^
Corrigé dans le commit 75e1783 (2011-12-27).