Forum Solarus-Games francophone

Vous n'y croyiez plus ? (moi non plus (http://www.yelims.com/IPB/Smiley-IPB-222.gif) )

Et bien surprise !! Le père Noël, certes en retard, a apporté dans sa hotte la suite du manga Link's Awakening !

Bon... On va dire que c'est Robert le renne qui était malade... Ou bien que le chapitre est la fève de la galette Solarus. Ouais, voilà c'est ça il fallait attendre l'Épiphanie. (http://forums.zelda-solarus.com/Smileys/default/icon_mrgreen.gif)

Les p'tits liens pour les feign... pour la forme :

• Sommaire (http://www.zelda-solarus.com/jeux.php?jeu=z4&zone=manga)
  
• Chapitre 7 : le fardeau de Félicia (http://www.zelda-solarus.com/jeux.php?jeu=z4&zone=manga&page=263)
  

Je vien de finir de le lire....

Vivement le prochain chapitre!

Sinon, merci...Je l'attendait avec impatiance!

Bravo Couet !

Même si personnellement je n'aime pas les mangas Zelda (oh mon dieu, Link qui parle :| ), tu fais un excellent boulot ! Félicitations, et bon courage pour la suite ! :)

Mirchi Nox, venant de toi c'est un vrai compliment :P

J'avoue que pour le titre du chapitre, j'ai traduit de l'anglais, mais j'imagine qu'à l'origine c'était plutôt un titre du genre : "Félicia, le fardeau"

Bah en japonais, le titre donnerait "フェィシア　の　負担"...trouve le titre en japonais et on pourra te donner l'adaptation exacte  :mrgreen:

Bravo couet! :lol:
Je l'atendais avec impacience.

Citation de: Couet le 13 Janvier 2008 à 20:47
Mirchi Nox, venant de toi c'est un vrai compliment :P

J'avoue que pour le titre du chapitre, j'ai traduit de l'anglais, mais j'imagine qu'à l'origine c'était plutôt un titre du genre : "Félicia, le fardeau"

Dans ce cas, la traduction anglaise originale est mauvaise car ça n'a pas du tout le même sens. D'ailleurs, je m'attendais à avoir une révélation sur Félicia et au final, rien du tout. En tout cas, très bon travail comme d'habitude ^^

En fait la phrase du titre en anglais est :
Felicia's Burden
Donc y'a pas vraiment de place à l'hésitation ^^"
Mais ça sonne faux vu le contenu :P

Citation de: Couet le 13 Janvier 2008 à 21:17
En fait la phrase du titre en anglais est :
Felicia's Burden
Donc y'a pas vraiment de place à l'hésitation ^^"
Mais ça sonne faux vu le contenu :P

Oui oui je ne parlais pas de TA traduction mais de celle des anglais ^^ qui à mon avis doit être fausse. Car "Felicia, le fardeau", ça n'a pas trop le même sens que "Le fardeau de Félicia" ^^

Ha ben merci. ^^
Ca faisait longtemps! :mrgreen:
Heureusement qu'il y a des bilingue sinon je ne pourrais pas lire les mangas. :ninja: Donc merci beaucoup. :rolleyes:

Pour le titre je suis d'accord avec vous, doit y avoir un faute vu qu'on n'a pas de révélation sur Félicia.

Merci Couet.  :) Sa fait longtemps que j' atendais la suite du Mangas. ^_^

Et encore bravo. :super:

Mon dieu mais tu sais pas écrire toi XD

Hum et ben je suis pressé d'avoir la suite  :ninja: !

Ouais!!La suite des mangas! :D.

Je l'ai lu c'est bien , vivement la suite , on compte déjà sur toi Couet :P.

Je viens de le relire une seconde fois, vraiment super Couet :) .

Vivement la suite, j'attend avec impatience :)

Je crois qu'il y a une erreur à troisieme page (page apres le titre). La fée demande à link si elle arrivera à faire le 6ème donjon aussi vite. mais c'est le 7ème non? :o

Sinon bonne traduction :)

L'erreur provient de l'anglais ;)

Ça m'apprendra à ne pas tout vérifier...  :rolleyes:

Apprends le japonais et traduit directement de la VO, Couet :ph34r:

Prout, toi :P

Ahah^^
Link's Awakening je suis imbattable :ninja:

En tout cas j'ai pris du plaisir à lire :)

Yeah, enfin la suite de LA, merci Couet. ;)

Je l'ai lue, et je trouve cette suite vraiment bien, en tout cas j'en suis pas déçu. :P

Citation de: Noxneo le 13 Janvier 2008 à 20:59
Bah en japonais, le titre donnerait "????????"...trouve le titre en japonais et on pourra te donner l'adaptation exacte  :mrgreen:

De quoi ? * Pas compris en rouge *

[HS] Tiens Binbin est plus modo ? :ninja: [/HS]

Si tu as des points d'interrogation dans mon message, c'est que les polices japonaises ne sont pas installées sur ton ordi ;)

Citation de: Shadow Sword le 16 Janvier 2008 à 11:31
[HS] Tiens Binbin est plus modo ? :ninja: [/HS]

http://forums.zelda-solarus.com/index.php/topic,18665.msg316646.html#new

Merci beaucoup Couet. Je le témécharge tout de suite  ^_^.

Ouah merci Couet, du bon taff comme d'habitude. :-) J'ai pu lire depuis mon tel du coup. ^^ Ça fait longtemps que je n'ai pas lu un manga Zelda en plus ! B-)

Youhou! Suiteuh! Depuis le temps que je la veux! Merci Couet! Merci !  :mrgreen:

Exellent boulot ! Vraiment sympa le manga zelda LA :). Continue comme ça, on veut la suite, on veut la suite ! (Même si on sait tous comment ça va se terminer ^^).

J'espère que tu ne vas pas nous faire attendre 3 ans lol car moi j'attends avec impatience le 8ième chapitre.Tout le monde crois en toi Couet pour que tu envoie le 8ième chapitre d'ici tôt