Forum Solarus-Games francophone

Bonjour.

Je fais un sketch en anglais pour demain.Alors je voudrais votre avis.
Histoire:Dans un cabinet .Un docteur(moi)  et  un patient(mon pote) .
A=Docteur
B=Patient


A=Next patient please.
B=Good morning.
A=So what have you got?
B=I’ve got a soar throat. I’ve got a headache and I caught a lot and I’m hurt in the lung when I try to take my respiration.
A=Hm I will examine you now (impro des actions).
I will do a blood test.
B=Ok,but give me quickly a prescription.
(prise de sang)
A= (ecriture de la prescription) This is against your pains. You should don’t move from your house.
Come the next week.
B=Good bye doctor.
[] The following week.
A=Next patient please
B=It’s me!
A=Hello!
B=Have you got the results of my blood test?
A=Yes, you will die the next week of a rare tropical disease.
B=What!! You must be kidding.
A=No, I’m not kidding, I’m serious.
B=It’s imposible.I’ve got a wife, tree huskies, two cats, four birds and twenty goldfishes.
A=Have you got a pet shop?
B=No, I’m just interested by animals.
A=What ever. You should prepare your funrerals0
B=How will I die?
A=You will have a blindness, lots of pimples, but if you are blind you can’t see the pimples.
B=Goodbye .I’m too young to die!
A=Just a question. What’s your name?
B=Mr Augustin,why?
A=Oops it’s your blood test .You have just a little flu. Goodbye.



Commentaires.

Quelques fautes, sinon ça m'a fait sourire le "but if you are blind you can’t see the pimples."

"but if you are blind you can’t see the pimples"
Quand j'ai ecrit ca, je voulais mettre"it's cool" mais on m'a dit que il faut un peu de sérieux.

C'est pas mal :)
Il y a quelques fautes en effet ^_^

Par contre, je ne sais pas trop si le "kidding" est vraiment judicieux quand on parle à son médecin.
Mais bon, c'est un sketch après tout.

Non, "kidding" c'est plus dans le sens "plaisanter", ça n'est pas si familier que ça. Et puis les américains sont assez ouverts d'une manière générale.

[spoiler]Du moment que leur interlocuteur est blanc, chrétien et républicain :paf:[/spoiler]

Ma prof d'anglais a vaicu en angleterre et elle est marié a un anglais alors le kidding ne sera pas trop accepté.

Oui, kidding est une expression typiquement américaine, la plupart des anglais ne l'utilisent jamais.

Bon on dit que les libanais ont un accent americain et une expression americaine.
Et vu que suis Franco-libanais , je ai l'accent complet mais pas l'expression.

Citation de: Four-majora-link le 21 Janvier 2007 à 16:44

A=Docteur
B=Patient


A=Next patient please.
B=Good morning.
A=So what have you got?
B=I’ve got a soar throat. I’ve got a headache and I cough a lot and my lungs hurt when I breathe.
A=Hm I will examine you now (impro des actions).
I will do a blood test.
B=Ok,but give me a prescription quickly.
(prise de sang)
A= (ecriture de la prescription) This is for your pains. You should stay at home.
Come next week.
B=Good bye doctor.
[] The following week.
A=Next patient please
B=It’s me!
A=Hello!
B=Have you got the results of my blood test?
A=Yes, you will die next week of a rare tropical disease.
B=What!! You must be kidding.
A=No, I’m not kidding, I’m serious.
B=It’s impossible. I’ve got a wife, three huskies, two cats, four birds and twenty goldfishes.
A=Have you got a pet shop?
B=No, I’m just interested in animals.
A=Whatever. You should prepare your funerals
B=How will I die?
A=You will become blind and have lots of pimples, but if you are blind you can’t see the pimples though.
B=Goodbye. I’m too young to die!
A=Just a question. What’s your name?
B=Mr Augustin,why?
A=Oops, I've got the wrong blood test .You just have a little flu. Goodbye.

Tiens, je t'ai corrigé les fautes (vocabulaire/syntaxe, et arrangé 2-3 expressions).

Si tu as des questions sur la correction, n'hésite pas à les poser.

Merci beaucoup.J'ai noté les corrections.
J'espère qu'il d'autres anglophones sur ce forum.