Have you tried using
entity:set_size()
From the map script or something? It'd be pretty annoying to use that way, but I'm curious if it'd work.
The other workaround is on of course just placing a bunch of 16x16 streams, I haven't run into any issues with that. What's your use case?