Author Topic: Zelda Link to the Dream - English Translation  (Read 203 times)

Graw

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Zelda Link to the Dream - English Translation
« on: April 30, 2020, 07:23:50 am »
I hope this is the right place to post this but I've spent the last couple days practicing my rusty French skills working on this and I've got about 99% of the current French dialog translated there's a couple cut scene dialogs and dungeon owl statues I need to do still, but everything else is done. I added the rest of the boss welcome dialogs and some npc dialogs that were not yet in the french translation where it seemed reasonable. I tried to keep to the naming convention in the project so hopefully it should be alright when they're added.

I plan on keeping it up to date along side alttd's development and if the team wants they're more than welcome to use this in the project.

I used the text from the original Link's Awakening DX where possible and for text that wasn't in the original game I tried to keep the style and tone of the original game.

To use this just add the languages folder from the repo here
https://gitlab.com/grawprog/alttd-english/

to the alttd project data folder
https://gitlab.com/zeldaforce/zelda-alttd

Then use the solarus editor to add the language to the project.

I hope this is helpful in some way.

Neovyse

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 163
    • View Profile
Re: Zelda Link to the Dream - English Translation
« Reply #1 on: June 04, 2020, 01:43:02 pm »
Sorry for the late answer.

Great! Thank you very much! I've sent the link to Binbin, the project leader.

The team is very thankful for this. We'll include your translation, for sure!

Would you like to join us on Discord, so we can talk together?