Rather than having game options (Volume, Music Volume) only available at the start of a game, it would be nice if the Solarus viewer itself had a menubar, with options to change behaviour, including volume, controller mapping, and the elsewhere mentioned 'pause' option.
I expect that you could add the options inside a game, but I always feel it the duty of the host programme to offer this, in the event that a game creator fails to do it.